JAPAN GAMING & ENTERTAINMENT 
Nioh 3, o jogo mais rápido da série a ultrapassar 1 milhão de cópias vendidas no total, recebeu sua primeira DLC, Ascensão do Inferno, em 19 de agosto de 2026 no horário do Japão (18 de agosto na América do Norte). Está disponível para PlayStation 5 e PC (Steam).
Segundo o site oficial, a história se passa em Edo, no ano de 1651, durante a era Keian. O protagonista Takechiyo, agora xogum, encontra em um sonho um yokai desconhecido e é levado através do tempo até uma Edo do futuro. Lá, após a morte de Takechiyo, a paz foi rompida e a cidade foi tomada por the Crucible. Com a ajuda do espadachim caolho Yagyu Jubei e do enviado espanhol Rodrigo, Takechiyo enfrenta um inimigo que nutre um profundo rancor contra o xogunato, além de uma nova conspiração envolvendo as Spirit Stones.
Yagyu Jubei é filho de Yagyu Munenori, mestre de artes marciais de Takechiyo, o que o torna colega de treino de Takechiyo. Rodrigo é baseado em uma figura histórica real. Em entrevista à Famitsu, o diretor da DLC, Masaki Fujita, explicou que há registros históricos da visita dessa pessoa ao Japão e de seus encontros com William, protagonista do Nioh original, e com Tokugawa Ieyasu. Fujita também disse que, como o Nioh original retratava o Japão pelos olhos de William, a equipe sempre incluiu personagens estrangeiros sem perder de vista “uma visão do Japão a partir do mundo” (traduzido do japonês).
A nova área se estende ao norte do Castelo de Edo. Segundo o diretor da DLC, Atsushi Takahashi, os jogadores agora podem acessar a região além do portão Hirakawa, onde aparecem locais como Kanda e Ueno. Em Suidobashi, surge a ponte que deu nome ao bairro, e a rede de abastecimento de água de Edo também foi recriada como parte do campo aberto. Takahashi disse que, durante as pesquisas para o desenvolvimento, a equipe descobriu que existem locais ligados aos personagens desta DLC perto de Ichigaya, a base da Team NINJA.
As duas novas armas são o Hoko & Shield e o Ninja Hoko & Shield. Takahashi explica que o Hoko & Shield é uma arma robusta, voltada para o poder, enquanto o Ninja Hoko & Shield é mais ágil, permitindo que o jogador flutue no ar e arremesse o escudo. Segundo ele, um dos motivos para o visual ocidental do Hoko & Shield é a presença de um personagem alquimista estrangeiro. O item colecionável Hundred Demon Realms Picture Scrolls também passou a ser gerado automaticamente, com centenas de milhões de padrões possíveis em vez de cerca de 100 variações fixas. O jogo também oferece suporte a multiplayer on-line.
Uma nova dificuldade, Enlightened One’s Journey, é desbloqueada ao concluir Shogun’s Journey. Também está disponível uma demo gratuita com transferência dos dados de save. A DLC é dividida em duas partes, e Ascensão do Inferno é a primeira delas. A segunda parte é Insurreição Sangrenta, e o produtor Kohei Shibata explica que ela tem como tema a Rebelião de Amakusa, que ele descreve como o maior levante do período Edo.